diumenge, 3 d’abril del 2011

Do you want to practice the Comenius song?

Here you can find the lyrics that the pupils from ZER Narieda wrote for the Comenius song:

Aquí podeu veure la lletra de la cançó que els alumnes de la ZER Narieda han escrit pel Comenius:

http://www.goear.com/listen/5bc2438/---


Nens i nenes, escoles i professors,
d’altres països ens ajuntem.
El comenius project tots anem creant,
i junts i juntes el farem tirar endavant.


Obladi oblada all together
la la the comenius team
obladi oblada all together
la la the comenius sings


Sharing experiences is always good,
all the countries are really nice,
and we all know that a Comenius is
something that we’ll never forget so we sing.


Obladi oblada all together
la la the comenius team
obladi oblada all together
la la the comenius sings


Recordem el passat amb família i companys
entenem el present per a viure el nostre temps
i pensar bé el futur.


El nostre Comenius és molt divertit
molts països ens hi ajuntem
Eslovènia Itàlia Turquia i Regne Unit
Polònia Portugal tots junts ens ajudem.


Obladi oblada all together
la la the comenius team
obladi oblada all together
la la the comenius sings.


Recordem el passat amb família i companys
entenem el present per a viure el nostre temps
i pensar bé el futur.


El nostre Comenius és molt divertit
molts països ens hi ajuntem
Eslovènia Itàlia Turquia i Regne Unit
Polònia Portugal tots junts ens ajudem.


Obladi oblada all together
la la the comenius team
obladi oblada all together
la la the comenius sings.


All the people today
sing obladi oblada

diumenge, 27 de març del 2011

Our favourite books

divendres, 18 de febrer del 2011

A Catalan dance

Do you remember the Catalan dance that Albert played and sang in Portugal? Here you have the lyrics and the translation in English!

Pa para para pa.... papara papa...
Pa para para pa.... papara papa...
Pa para para pa.... papara papa...
Pa para para pa.... papara papa...

Busca una parella, mira-li els ulls. 
Gira, gira, gira...                            
fes-li molts petons!                        
Pregunta-li, vols ballar amb mi?
Fa molt temps que t'ho volia dir!

Look for a partner and look his eyes
Turn around, turn around, turn around...
make him many kisses!
Ask him, do you want to dance?
It has been a long time since I wanted to say it!

dijous, 10 de febrer del 2011

Viatge a Portugal

Presentació del viatge a Portugal


dimarts, 8 de febrer del 2011

Our schools in the media

Don't miss these articles published in several local newspapers about our meeting in Portugal.

No us perdeu aquests articles publicats en diversos diaris locals sobre la reunió feta a Portugal.


Ràdio Seu
http://www.radioseu.cat/not%C3%ADcies/Educaci%C3%B3/La+ZER+Narieda+viatja+a+Portugal


Viure als Pirineus
http://www.viurealspirineus.cat/not%C3%ADcies/Educaci%C3%B3/La+ZER+Narieda+viatja+a+Portugal


El Periòdic d’Andorra
http://www.elperiodicdandorra.ad/pirineu/8387-els-alumnes-de-la-zer-narieda-viatgen-a-portugal.html

dijous, 3 de febrer del 2011

Meeting in Portugal

dilluns, 31 de gener del 2011

Recordings for the 2nd Comenius meeting in Portugal

Cliqueu al bloc de música de la ZER per veure els enregistraments de danses i cançons fets amb els alumnes per presentar a la segona reunió del projecte Comenius, a Portugal


Click on the music blog to see the recordings of dances and songs made by our students for the second meeting of the Comenius project in Portugal


http://www.zernariedamusica.blogspot.com/